20.10

1.5 Methods of Defense
toc In Chapter 11, we investigate the legal and ethical restrictions on computer-based crime. But unfortunately, computer crime is certain to continue for the foreseeable future. For this reason, we must look carefully at controls for preserving confidentiality, integrity, and availability. Sometimes these controls can prevent or mitigate attacks; other, less powerful methods can only inform us that security has been compromised, by detecting a breach as it happens or after it occurs.

Harm occurs when a threat is realized against a vulnerability. To protect against harm, then, we can neutralize the threat, close the vulnerability, or both. The possibility for harm to occur is called **risk**. We can deal with harm in several ways. We can seek to
 * //prevent// //it,// by blocking the attack or closing the vulnerability
 * //deter// //it,// by making the attack harder but not impossible
 * //deflect// //it,// by making another target more attractive (or this one less so)
 * //detect// //it,// either as it happens or some time after the fact
 * //recover// from its effects

В Главе 11 мы исследуем юридические и этические ограничения на компьютерные преступления. Но, к сожалению, компьютерные преступления точно будут продолжаться в обозримом будущем. Поэтому мы должны __тщательно рассмотреть__ может быть, лучше "быть внимательными при выборе" ср едства управления для того, чтобы сохранить конфиденциальность, целостность, и доступность. Иногда эти средства управления могут предотвратить или смягчить нападения; другие, менее сильные методы могут только сообщить нам, что безопасность находится под угрозой, обнаруживая нарушение, когда оно происходит или после того, как оно произошло. Вред наносится, когда __присутствует__ наверно, "приведена в действие" угроза уязвимости. Чтобы защититься от вреда, мы можем нейтрализовать угрозу, закрыть уязвимость, или сделать и то и другое. Возможность нанесения вреда называют риском. Мы можем справляться с вредом несколькими способами. Мы можем пытаться: 1 предотвратить вред, блокируя нападение или закрывая уязвимость; 2 удерживать его, делая нападение труднее, но не невозможным; 3 отклонить вред, создавая другую, более привлекательную цель (или делая данную цель менее привлекательной менее тоже); 4 обнаружить вред, когда он наносится или через некоторое время после этого; 5 восстановиться от его эффектов. Березкина Лена 5

**Sidebar 1-6: The Terrorists, Inc., IT Department**

In 2001, a reporter for //The Wall Street Journal// bought a used computer in Afghanistan. Much to his surprise, he found the hard drive contained what appeared to be files from a senior al Qaeda operative. Cullison [CUL04] reports that he turned the computer over to the FBI. In his story published in 2004 in //The Atlantic,// he carefully avoids revealing anything he thinks might be sensitive. The disk contained more than 1,000 documents, many of them encrypted with relatively weak encryption. Cullison found draft mission plans and white papers setting forth ideological and philosophical arguments for the attacks of 11 September 2001. There were also copies of news stories on terrorist activities. He also found documents indicating that al Qaeda were not originally interested in chemical, biological, or nuclear weapons, but became interested after reading public news articles accusing al Qaeda of having those capabilities.

В 2001 репортер Журнала «Волл Стрит» он так и называется по-русски " уолл стрит джорнал" купил подержанный компьютер в Афганистане. Он был очень удивлен, когда нашел на жестком диске файлы старшего сотрудника Аль-Каиды.

Каллисон [CUL04] сообщает, что передал компьютер ФБР. В его истории, опубликованной в 2004 в "Атлантике", он тщательно избегает показывать что-либо, что, по его мнению, могло быть компрометирующим. Диск содержал больше 1 000 документов, многие из которых были закодированы относительно слабым шифрованием. Каллисон нашел __планы проектов__ черновики планов боевых задач и __«белые книги»__ это, скорее, информационные письма, доклады формулирующие идеологические и философские аргументы нападения 11 сентября 2001. Также были копии новостей о террористических действиях. Он также нашел документы, указывающие, что Аль-Каида первоначально не интересовалась химическим, биологическим или ядерным оружием, а заинтересовалась им после статей в новостях, которые обвиняли Аль-Каиду в наличии возможностей использования этих видов оружия. Березкина 5 спасибо, Лена, хоть кто-то делает всё по-порядку

Perhaps most unexpected were e-mail messages of the kind one would find in a typical office: recommendations for promotions, justifications for petty cash expenditures, arguments concerning budgets. The computer appears to have been used by al Qaeda from 1999 to 2001. Cullison notes that Afghanistan in late 2001 was a scene of chaos, and it is likely the laptop's owner fled quickly, leaving the computer behind, where it fell into the hands of a secondhand merchant who did not know its contents. But this computer illustrates an important point of computer security and confidentiality: We can never predict the time at which a security disaster will strike, and thus we must always be prepared as if it will happen immediately.

Of course, more than one of these can be done at once. So, for example, we might try to prevent intrusions. But in case we do not prevent them all, we might install a detection device to warn of an imminent attack. And we should have in place incident response procedures to help in the recovery in case an intrusion does succeed.

Controls
To consider the controls or countermeasures that attempt to prevent exploiting a computing system's vulnerabilities, we begin by thinking about traditional ways to enhance physical security. In the Middle Ages, castles and fortresses were built to protect the people and valuable property inside. The fortress might have had one or more security characteristics, including
 * a strong gate or door, to repel invaders
 * heavy walls to withstand objects thrown or projected against them
 * a surrounding moat, to control access
 * arrow slits, to let archers shoot at approaching enemies
 * crenellations to allow inhabitants to lean out from the roof and pour hot or vile liquids on attackers
 * a drawbridge to limit access to authorized people
 * gatekeepers to verify that only authorized people and goods could enter

Similarly, today we use a multipronged approach to protect our homes and offices. We may combine strong locks on the doors with a burglar alarm, reinforced windows, and even a nosy neighbor to keep an eye on our valuables. In each case, we select one or more ways to deter an intruder or attacker, and we base our selection not only on the value of what we protect but also on the effort we think an attacker or intruder will expend to get inside.

**Управление**

Чтобы рассмотреть средства управления и контрмеры, которые пытаются предотвратить использование уязвимостей вычислительной системы, мы начинаем думать о традиционных способах повышения физической безопасности. В средние века замки и крепости были построены, чтобы защитить людей и ценную собственность внутри. Крепость, возможно, имела одну или несколько характеристик безопасности, в том числе:
 * Сильные ворота или дверь, чтобы отразить захватчиков
 * Тяжелые стены, чтобы противостоять объектам, брошенным или планируемым "projected" от "projectile" - "выстреленные" из катапульты против них
 * Окружающий ров, чтобы контролировать доступ
 * Стрелковые разрезы, чтобы позволить лучникам стрелять в приближающихся врагов
 * Стена с бойницами, чтобы позволить жителям высовываться с крыши и лить горячие или мерзкие жидкости на нападающих
 * Разводной мост, чтобы ограничить доступ к __уполномоченным__ людям имеется в виду "свести количество допущенных только к этим людям" (а не доступ к ним)
 * Привратники, чтобы проверить что только уполномоченные люди и разрешённые товары могут войти

Точно так же сегодня мы используем комплексный подход для защиты наших домов и офисов. Мы можем объединить __сильные__ прочные замки на дверях с сигнализацией, укрепить окна, и даже любопытный сосед проследит за нашими ценностями. В каждом случае мы выбираем один или несколько способов удержать злоумышленника или нападающего, и мы основываем наш выбор не только на значении того что мы защищаем, но также на усилии, которые как мы считаем, нападающий или злоумышленник будет тратить чтобы попасть внутрь. Евгений Нефёдов 5 будьте повнимательнее немножко

Computer security has the same characteristics. We have many controls at our disposal. Some are easier than others to use or implement. Some are cheaper than others to use or implement. And some are more difficult than others for intruders to override. [|Figure 1-6] illustrates how we use a combination of controls to secure our valuable resources. We use one or more controls, according to what we are protecting, how the cost of protection compares with the risk of loss, and how hard we think intruders will work to get what they want.

[|Figure 1-6] Multiple Controls. In this section, we present an overview of the controls available to us. In later chapters, we examine each control in much more detail.

**Encryption**
We noted earlier that we seek to protect hardware, software, and data. We can make it particularly hard for an intruder to find data useful if we somehow scramble the data so that interpretation is meaningless without the intruder's knowing how the scrambling was done. Indeed, the most powerful tool in providing computer security is this scrambling or enc oding.

**Encryption** is the formal name for the scrambling process. We take data in their normal, unscrambled state, called **cleartext**, and transform them so that they are unintelligible to the outside observer; the transformed data are called **enciphered text** or **ciphertext**. Using encryption, security professionals can virtually nullify the value of an interception and the possibility of effective modification or fabrication. In Chapters 2 and 12 we study many ways of devising and applying these transformations.

Encryption clearly addresses the need for confidentiality of data. Additionally, it can be used to ensure integrity; data that cannot be read generally cannot easily be changed in a meaningful manner.

Шифрование

Мы отметили ранее, что хотим обеспечить защиту оборудования, программного обеспечения и данных. Мы можем усложнить злоумышленнику задачу поиска нужных ему данных, если сделаем скремблирование данных, чтобы интерпретация не имела смысла, если злоумышленник не знает, как это скремблирование было сделано. В самом деле, самым мощным инструментом в обеспечении компьютерной безопасности является скремблирование, или кодирование.

Шифрование представляет собой официальное название для процесса скремблирования. Мы бер ем данные в нормальном, незашифрованном состоянии, называемом открытый текст, и преобразуем их, чтобы они были непонятны стороннему наблюдателю; преобразованные данные называются зашифрованный текст или шифротекст. Используя шифрование, специалисты безопасности могут практически на нет свести вероятность перехвата и возможность эффективного изменения или фальсификации. В главах 2 и 12 мы изучаем множество способов разработки и применения этих преобразований.

Шифрование четко подразумевает необходимость конфиденциальности данных. Кроме того, оно может быть использовано для обеспечения целостности; данные, которые не могут быть прочитаны, как правило, трудно изменить значимым образом.

 Ярушин Даниил. 5 очень хорошо

Furthermore, as we see throughout this book, encryption is the basis of **protocols** that enable us to provide security while accomplishing an important system or network task. A protocol is an agreed-on sequence of actions that leads to a desired result. For example, some operating system protocols ensure availability of resources as different tasks and users request them. Thus, encryption can also be thought of as supporting availability. That is, encryption is at the heart of methods for ensuring all aspects of computer security.

Although encryption is an important tool in any computer security tool kit, we should not overrate its importance. Encryption does not solve all computer security problems, and other tools must complement its use. Furthermore, if encryption is not used properly, it may have no effect on security or could even degrade the performance of the entire system. Weak encryption can actually be worse than no encryption at all, because it gives users an unwarranted sense of protection. Therefore, we must understand those situations in which encryption is most useful as well as ways to use it effectively. Кроме того, как мы видим на протяжении всей книги, шифрование - основа протоколов, которые позволяют обеспечить безопасность, пока выполняется выполняя (задачу) важная системная или сетевая задача. Протокол — согласованная последовательность действий, которая приводит к желаемому результату. Например, некоторые протоколы операционной системы, отвечающие за доступ к ресурсам, как к отдельным задачам, могут быть вызваны пользователями. Таким образом, шифрование (кодировка) может считаться __критерием пригодности протокола (алгоритма)__. Вы уверены в этом варианте? Шифрование лежит в основе методов, гарантирующих безопасность компьютера во всех аспектах. Хотя шифрование — важная составляющая в любом наборе инструментов компьютерной безопасности, мы не должны переоценивать его значение. Шифрование не решает все проблемы компьютерной безопасности, поэтому другие способы защиты информации должны служить дополнением и использоваться вместе с ним. Кроме того, если шифрование применяется не должным образом, оно не способствует защите информации и может ухудшить производительность всей системы. Лучше обойтись без шифрования, чем сделать это некачественно, потому что последнее дает неоправданное чувство защиты. Исходя из всего вышесказанного, мы должны уметь находить ситуации, когда шифрование наиболее выгодно, и так же уметь использовать его. Armet Smirow 5 Вы просто здорово работаете с русскими фразами. Если бы не знала, подумала бы, что кто-то помог. )

Software Controls
If encryption is the primary way of protecting valuables, programs themselves are the second facet of computer security. Programs must be secure enough to prevent outside attack. They must also be developed and maintained so that we can be confident of the programs' dependability.

Program controls include the following:
 * //internal program controls:// parts of the program that enforce security restrictions, such as access limitations in a database management program
 * //operating system and network system controls:// limitations enforced by the operating system or network to protect each user from all other users
 * //independent control programs:// application programs, such as password checkers, intrusion detection utilities, or virus scanners, that protect against certain types of vulnerabilities
 * //development controls:// quality standards under which a program is designed, coded, tested, and maintained to prevent software faults from becoming exploitable vulnerabilities

We can implement software controls by using tools and techniques such as hardware components, encryption, or information gathering. Software controls frequently affect users directly, such as when the user is interrupted and asked for a password before being given access to a program or data. For this reason, we often think of software controls when we think of how systems have been made secure in the past. Because they influence the way users interact with a computing system, software controls must be carefully designed. Ease of use and potency are often competing goals in the design of a collection of software controls.

Средства управления программным обеспечением Если шифрование - основной способ защитить ценности, сами программы - второй аспект компьютерной безопасности. Программы должны быть достаточно безопасными, чтобы выдерживать внешние атаки. Они должны также быть разработаны и обслуживаться так, чтобы мы могли быть уверены в их надежности. Программные управления включают следующее: Мы можем реализовать средства управления программным обеспечением с использованием инструментов и методов, таких как аппаратные компоненты, шифрование, или сбор информации. Средства управления программным обеспечением часто влияют непосредственно на пользователей, например, когда пользователь прерван и у него запрашивается пароль прежде, чем он получит доступ к программе или данным. Поэтому мы часто думаем о средствах управления программным обеспечением, когда говорим о том, как системы защищались в прошлом. Поскольку они влияют на способ, которым пользователи взаимодействуют с компьютерной системой, средства управления программным обеспечением должны быть тщательно продуманы. Простота использования и мощность часто конкурируют при разработке средств управления программным обеспечением.
 * внутреннее управление программой: части программы, которые устанавливают ограничения безопасности, такие как ограничения доступа программе к управлению базой данных
 * __операционная система и средства управления сетью__: что-то мне это не нравится ограничения, осуществленные операционной системой или сетью, чтобы защитить пользователя от влияния других пользователей сети
 * независимые управляющие программы: прикладные программы, такие как средства запроса пароля, утилиты обнаружения взлома, или вирусные сканеры, которые защищают от определенных типов атак
 * средства управления разработкой: стандарты качества, по которым разрабатываются, кодируются, тестируются, и поддерживаются программы, чтобы препятствовать тому, чтобы сбои программного обеспечения позволяли использовать уязвимости программы

Tsykarev Aleksey 5 Можно попробовать делать русские предложения не такими громоздкими

Hardware Controls
Numerous hardware devices have been created to assist in providing computer security. These devices include a variety of means, such as
 * hardware or smart card implementations of encryption
 * locks or cables limiting access or deterring theft
 * devices to verify users' identities
 * firewalls
 * intrusion detection systems
 * circuit boards that control access to storage media

Policies and Procedures
Sometimes, we can rely on agreed-on procedures or policies among users rather than enforcing security through hardware or software means. In fact, some of the simplest controls, such as frequent changes of passwords, can be achieved at essentially no cost but with tremendous effect. Training and administration follow immediately after establishment of policies, to reinforce the importance of security //policy// and to ensure their proper use. We must not forget the value of community standards and expectations when we consider how to enforce security. There are many acts that most thoughtful people would consider harmful, and we can leverage this commonality of belief in our policies. For this reason, legal and ethical controls are an important part of computer security. However, the law is slow to evolve, and the technology involving computers has emerged relatively suddenly. Although legal protection is necessary and desirable, it may not be as dependable in this area as it would be when applied to more well-understood and long-standing crimes. Society in general and the computing community in particular have not adopted formal standards of ethical behavior. As we see in Chapter 11, some organizations have devised codes of ethics for computer professionals. However, before codes of ethics can become widely accepted and effective, the computing community and the general public must discuss and make clear what kinds of behavior are inappropriate and why.

Создаются многочисленные аппаратные средства, которые способствуют обеспечению информационной безопасности. Эти устройства включают в себя такие, как:
 * Аппаратная реализация шифрования или его реализация с помощью смарт-карт
 * замки или кабели, ограничивающие доступ или предотвращающие кражи
 * устройства идентификации пользователей
 * брандмауэры
 * системы обнаружения вторжений
 * схемы, контролирующие доступ к носителям информации

 Иногда мы можем полагаться на согласованные среди пользователей процедуры и политики больше, чем на обеспечение безопасности программным или аппаратным путем. Фактически, некоторые простые правила (такие, как частая смена пароля) могут обеспечить огромный эффект практически без затрат. Обучение и управление следует сразу за созданием политик, чтобы укрепить их важность и обеспечить правильное использование. Мы не должны забывать значение общественных стандартов и предпочтений когда мы обдумываем способ обеспечения безопасности. Существует множество фактов, которые __внимательные люди__ большинство мыслящих людей считают вредными, и мы можем использовать эту общность веры в нашей политике. По этой причине, правовые и моральные нормы - важная часть информационной безопасности. Тем не менее, закон не спешит развиваться, а компьютерные технологии развиваются сравнительно быстро. Хоть правовая защита необходима и хороша, она не может и не  быть так же надежна в этой области, как в применении к более давним и хорошо известным преступлениям. Общество в целом ( и компьютерное сообщество в частности) не приняло формальных стандартов этического поведения. Как мы видим в главе 11, некоторые организации разработали этические коды для профессионалов в ИТ. Тем не менее, прежде чем эти коды будут широко использоваться и давать какой-либо эффект, они должны быть рассмотрены обществом и компьютерным сообществом, чтобы узнать, какое поведение неприемлемо и почему. <span style="color: #0000ff; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">Болтунов Артем. <span style="color: #ff0000; font-family: 'Comic Sans MS',cursive;">5 ну, даже проверять не интересно, никаких ошибок )

Physical Controls
Some of the easiest, most effective, and least expensive controls are //physical controls//. Physical controls include locks on doors, guards at entry points, backup copies of important software and data, and physical site planning that reduces the risk of natural disasters. Often the simple physical controls are overlooked while we seek more sophisticated approaches.

Effectiveness of Controls
Merely having controls does no good unless they are used properly. Let us consider several aspects that can enhance the effectiveness of controls.

Awareness of Problem
People using controls must be convinced of the need for security. That is, people will willingly cooperate with security requirements only if they understand why security is appropriate in a given situation. However, many users are unaware of the need for security, especially in situations in which a group has recently undertaken a computing task that was previously performed with lax or no apparent security.

Likelihood of Use
Of course, no control is effective unless it is used. The lock on a computer room door does no good if people block the door open. As Sidebar 1-7 tells, some computer systems are seriously uncontrolled.
 * **Principle of Effectiveness:** Controls must be used—and used properly—to be effective. They must be efficient, easy to use, and appropriate.

This principle implies that computer security controls must be efficient enough, in terms of time, memory space, human activity, or other resources used, that using the control does not seriously affect the task being protected. Controls should be selective so that they do not exclude legitimate accesses.

**Sidebar 1-7: Barn Door Wide Open**
In 2001, Wilshire Associates, Inc., a Santa Monica, California-based investment company that manages about $10 billion of other people's money, found that its e-mail system had been operating for months with little security. Outsiders potentially had access to internal messages containing confidential information about clients and their investments, as well as sensitive company information. According to a //Washington Post// article [OHA01], Wilshire had hired an outside security investigator in 1999 to review the security of its system. Thomas Stevens, a senior managing director of Wilshire said, "We had a report back that said our firewall is like Swiss cheese. We plugged the holes. We didn't plug all of them." Company officials were "not overly concerned" about that report because they are "not in the defense business." In 2001, security analyst George Imburgia checked the system's security on his own, from the outside (with the same limited knowledge an attacker would have) and found it was "configured to be available to everyone; all you need to do is ask." Wilshire's system enabled employees to access their e-mail remotely. A senior Wilshire director suggested that the e-mail messages in the system should have been encrypted.

**Overlapping Controls**
As we have seen with fortress or home security, several different controls may apply to address a single vulnerability. For example, we may choose to implement security for a microcomputer application by using a combination of controls on program access to the data, on physical access to the microcomputer and storage media, and even by file locking to control access to the processing programs.

Periodic Review
Few controls are permanently effective. Just when the security specialist finds a way to secure assets against certain kinds of attacks, the opposition doubles its efforts in an attempt to defeat the security mechanisms. Thus, judging the effectiveness of a control is an ongoing task. (Sidebar 1-8 reports on periodic reviews of computer security.) Seldom, if ever, are controls perfectly effective. Controls fail, controls are incomplete, or people circumvent or misuse controls, for example. For that reason, we use **overlapping controls**, sometimes called a **layered defense**, in the expectation that one control will compensate for a failure of another. In some cases, controls do nicely complement each other. But two controls are not always better than one and, in some cases, two can even be worse than one. This brings us to another security principle.
 * **Principle of Weakest Link:** Security can be no stronger than its weakest link. Whether it is the power supply that powers the firewall or the operating system under the security application or the human who plans, implements, and administers controls, a failure of any control can lead to a security failure.

**Sidebar 1-8: U.S. Government's Computer Security Report Card**
The U.S. Congress requires government agencies to supply annual reports to the Office of Management and Budget (OMB) on the state of computer security in the agencies. The agencies must report efforts to protect their computer networks against crackers, terrorists, and other attackers. In November 2001, for the third edition of this book, two-thirds of the government agencies received a grade of F (the lowest possible) on the computer security report card based on the OMB data. The good news for this edition is that in 2005 only 8 of 24 agencies received grades of F and 7 agencies received a grade of A. The bad, and certainly sad, news is that the average grade was D+. Also disturbing is that the grades of 7 agencies fell from 2004 to 2005. Among the failing agencies were Defense, State, Homeland Security, and Veterans Affairs. The Treasury Department received a D-. A grades went to Labor, Social Security Administration, and the National Science Foundation, among others. (Source: U.S. House of Representatives Government Reform Committee.)